bạc hạnh

Friendly

The Vietnamese word "bạc hạnh" is an adjective that means bad luck or misfortune. It describes a situation or person that experiences unfortunate events or adversity.

Usage Instructions:

• You can use "bạc hạnh" to describe someone's situation when they go through a string of unfortunate events.
• It can also be used to describe a person's character when they seem to attract bad luck.

Example:

• Câu ví dụ 1: "Cô ấy luôn gặp chuyện bạc hạnh."
  Translation: "She always encounters bad luck."

• Câu ví dụ 2: "Gia đình anh ấy rất bạc hạnh, họ đã mất tất cả trong trận lũ."
  Translation: "His family is very unfortunate; they lost everything in the flood."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bạc hạnh" can be used in literary works or during discussions about fate and destiny. You might encounter phrases that reflect on the nature of misfortune or how it shapes a person's life.

Word Variants:

• There are no direct variants, but you might find related terms like:
  • "bất hạnh" - which also means "unfortunate" or "unhappiness."
  • "khổ" - meaning "suffering" or "pain."

Different Meaning:

While "bạc hạnh" primarily conveys bad luck, it can also imply a sense of pity for someone who is in a difficult situation, reflecting not just the misfortune itself but also the emotional weight that comes with it.

Academic

adjective

1. bad luck; misfortune